Autobuses desde Aduana Laredo, Terminal de autobuses