Autobuses desde Cañón de Juárez, Terminal de autobuses