Autobuses desde Escape Francisco Villa, Terminal de autobuses