Autobuses desde Puerto Reina y Colorada, Terminal de autobuses