Autobuses desde McAllen, Bus terminal